最近、洋楽を聴き始めたのだが...
▼ページ最下部
001 2025/04/04(金) 20:21:11 ID:IiCdqCUtLU
洋楽の歌詞はクオリティーがイマイチ。
中学生の作文レベル。
返信する
008 2025/04/04(金) 22:14:21 ID:OqIVR5fxhg
009 2025/04/04(金) 22:29:23 ID:lyAlrln3Zc
010 2025/04/05(土) 06:15:16 ID:iSMR4Zgy/A
>>7 外国では日本語を訳しきれていないんでしょ・・・
日本語の歌詞は日本語で
英語の歌詞は英語で
ドイツ語の歌詞はドイツ語で理解しないと
訳詞家によって本意が異なってしまうからね (^｡^; )
返信する
011 2025/04/05(土) 08:36:26 ID:vNRJ4iqt2.
そうそうスラングとかその国特有の言い回しとか文化を理解してない直訳では訳しきれない、
返信する
012 2025/04/05(土) 13:09:50 ID:vrqIn.WLAI
あ～のいぼ痔
あ～のいぼ痔
あぁぁぁぁぁぁぁぁ
返信する
013 2025/04/06(日) 02:47:03 ID:66zknJO45s
▲ページ最上部
ログサイズ：4 KB
有効レス数：13
削除レス数：7
不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右の マークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。
とりあえず掲示板に戻る 全部
前100
次100 最新50
スレッドタイトル：最近、洋楽を聴き始めたのだが...
レス投稿
