京都弁検定！

これを直訳でなく意訳して下さい😀

返信する

洛外だからこそ、
京都のイメージをさらに悪くするような
ひけらかしにも躊躇がないんじゃないか？😅

返信する

正しい返答の仕方
ええ時計してはるなぁ：えぇ、この時計高かったんです
よう知ってはるな：はい、暇を見つけては勉強するようにしています
シャレたもん着てるなぁ：服のセンスには自信があるんです
おいしそうに食べはるね：作ってくれた方に感謝の気持ちを込めて食べます
あとから誰か来はりますの：いいえ、誰も来ませんけど
みんな怒ってはるよ：そうですか、どうしましょ、あなただけは味方をしてくれると思っています

返信する